送征衣

宋代 • 柳永

過韶陽。
璇樞電繞，華渚虹流，運應千載會昌。
罄寰宇、薦殊祥。
吾皇。
誕彌月，瑤圖纘慶，玉葉騰芳。
並景貺、三靈眷祐，挺英哲、掩前王。
迂年年、嘉節清和，頒率土稱觴。
無間要荒華夏，盡萬里、走梯航。
彤庭舜張大樂，禹會羣方。
鵷行。
望上國，山呼鰲抃，遙爇爐香。
竟就日、瞻雲獻壽，指南山、等無疆。
願巍巍、寶曆鴻基，齊天地遙長。

譯文：

大軍路過韶陽。在皇上誕生之時，天空星辰如樞機旋轉、閃電環繞，華渚之地有彩虹流動，這是預示着國家將迎來千載難逢的昌盛大運。整個天下，都呈現出各種祥瑞之象。

我們偉大的皇上，在滿月之際，就註定要繼承這美好的江山社稷，皇族後裔也將繁榮昌盛。上天賜予諸多福澤，天地人三靈都眷顧護佑着皇上。皇上英明睿智，遠超歷代君王。

每年到了這清和的美好佳節，皇上都會讓全國百姓一同舉杯慶賀。無論是中原地區還是偏遠荒蠻之地，哪怕相隔萬里，人們都紛紛沿着山路、水路趕來。

在朝廷宮殿之中，像舜帝那樣演奏起宏大的音樂，如同大禹召集各方諸侯來朝會一樣熱鬧。大臣們排列整齊，像鵷鳥飛行一樣有序。他們遙望着京城，高呼萬歲，像鰲魚跳躍一樣歡欣雀躍，遠遠地焚香祈福。

大家都向着太陽、望着彩雲，爲皇上獻上壽禮，祝願皇上的壽命如同南山一樣長久無盡。希望皇上的皇位和國家的基業能像天地一樣，永遠巍峨長存。