甘草子

秋尽。 叶翦红绡,砌菊遗金粉。 雁字一行来,还有边庭信。 飘散露华清风紧。 动翠幕、晓寒犹嫩。 中酒残妆慵整顿。 聚两眉离恨。

译文:

秋天快要过去了。那经霜的树叶就像被剪刀裁剪过的红色丝绸,台阶旁的秋菊洒落着金黄的花粉。一行大雁排成整齐的“人”字飞来,不知道是不是带来了远方边疆的消息呢? 夜露消散,华光不再,秋风越发紧了。清晨的寒风轻轻吹动翠绿的帷幕,这寒意还带着一丝娇嫩。女子昨夜醉酒,如今妆容凌乱,慵懒地不想去整理。她眉头紧紧皱起,满心都是离别的愁绪。
关于作者
宋代柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

纳兰青云