早梅芳・喜迁莺

宋代 • 柳永

海霞红，山烟翠。
故都风景繁华地。
谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚。
芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹，游人聚散，一片湖光里。
汉元侯，自从破虏征蛮，峻陟枢庭贵。
筹帷厌久，盛年昼锦，归来吾乡我里。
铃斋少讼，宴馆多欢，未周星，便恐皇家，图任勋贤，又作登庸计。

译文：

海上的云霞一片嫣红，山间的烟雾透着翠绿。这里是旧都，风景优美，是繁华热闹的地方。城楼上的谯门旁排列着画戟，向下俯瞰，是密密麻麻的市井人家，金碧辉煌的楼台相互依偎。

菱角和荷花生长在水边，杨柳在小洲上摇曳，虹桥的倒影映在水中，装饰精美的小船飞快地划动着船桨。游人们聚集又散去，都在这一片湖光水色之中。

当年有位像汉代周亚夫那样的元侯，自从他征战南方平定蛮夷、大破敌虏之后，就升任到了中枢要职，地位尊贵。他厌倦了长久的谋划征战，在壮年时就衣锦还乡，回到了自己的故乡。

他在官署里很少有诉讼案件，在宴会上有很多欢乐时光。还没满一年，恐怕皇家就会考虑任用有功的贤臣，又要把他召回朝廷委以重任了。