长相思

宋代 • 杨适1

南山明。
北山明。
中有长亭号丈亭。
沙边供送迎。
东江清。
西江清。
海上潮来两岸平。
行人分棹行。

译文：

南山一片明亮，北山也是亮堂堂。在这南北山之间，有一座名为丈亭的长亭伫立着。长亭位于沙岸边，人们在这里迎来送往。

东边的江水清澈，西边的江水同样清澈。当海上的潮水涌来，把两岸都涨得平平整整。来来往往的行人，各自划着船儿，向着不同的方向离去。