定風波

宋代 • 范仲淹

羅綺滿城春欲暮。
百花洲上尋芳去。
浦映□花花映浦。
無盡處。
恍然身入桃源路。
莫怪山翁聊逸豫。
功名得喪歸時數。
鶯解新聲蝶解舞。
天賦與。
爭教我輩無歡緒。

譯文：

暮春時節，滿城的男女都穿着華麗的衣裳，彷彿整個城市都沉浸在一片絢爛之中。我也來到百花洲上，尋覓那殘留的芬芳。

江水邊映襯着花朵，花朵又倒映在江水裏，水色花光相互交融，一眼望不到盡頭。恍惚間，我感覺自己彷彿走進了陶淵明筆下的桃花源。

別怪我這老頭子偶爾貪圖這片刻的安逸自在。一個人功名利祿的得失，其實都是由命運來決定的。你看那黃鶯婉轉地啼唱出動聽的新曲，蝴蝶也翩翩起舞，這些美妙的本領都是上天賦予它們的。

既然大自然都如此慷慨地賦予萬物歡樂的能力，又怎麼能不讓我們這些人也擁有歡快的情緒呢？