渔家傲

宋代 • 范仲淹

塞下秋来风景异。
衡阳雁去无留意。
四面边声连角起。
千嶂里。
长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里。
燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地。
人不寐。
将军白发征夫泪。

译文：

秋天到了，边塞的风光和内地大不相同。向衡阳飞去的大雁毫无留恋之意。随着军中的号角声响起，四面传来战马嘶鸣、狂风呼啸、羌笛声声等混杂的边地之声。连绵起伏的群山里，夕阳西下，青烟升腾，一座孤城紧紧关闭着城门。

我端起一杯浑浊的酒，想起远在万里之外的家乡。可如今外敌还未被打败，边患未平，归家的打算也无从谈起。远处传来悠悠的羌笛声，寒霜已铺满大地。夜深了，我怎么也睡不着，只见将军和士兵们头发花白，满面泪水。