多丽

宋代 • 聂冠卿

想人生，美景良辰堪惜。
问其间、赏心乐事，就中难是并得。
况东城、凤台沙苑，泛晴波、浅照金碧。
露洗华桐，烟霏丝柳，绿阴摇曳，荡春一色。
画堂迥、玉簪琼佩，高会尽词客。
清欢久、重然绛蜡，别就瑶席。
有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。
逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。
慢舞萦回，娇鬟低亸，腰肢纤细困无力。
忍分散、彩云归后，何处更寻觅。
休辞醉，明月好花，莫谩轻掷。

译文：

仔细想想人生啊，那些良辰美景实在是值得珍惜。要问在这当中，能让人心情愉悦、享受快乐的事，其实很难得能同时出现。

何况东城那边，有凤台和沙苑，在晴朗的日子里，水波荡漾，阳光浅浅地映照，水面闪耀着如金碧般的光彩。露水清洗着华美的梧桐，烟雾笼罩着细长的柳丝，绿树成荫在微风中摇曳，整个春天都沉浸在这一片绿色之中。

在那宽敞的画堂里，宾客们佩戴着玉簪琼佩，一场高雅的聚会聚集了众多文人墨客。大家尽情享受着欢乐时光，时间过得很快，夜晚来临，重新点燃红烛，又换了精美的酒席继续畅饮。

有位美人，她身姿轻盈，如同翩翩飞舞的鸿雁，有着如同巫山神女般的风采。她张开朱唇，缓缓唱起动听的歌曲，歌声妖冶美丽，就好像隔着花丛听到黄莺婉转啼鸣。她慢慢地舞动着，舞姿回旋，娇美的发髻低垂，纤细的腰肢柔弱无力，让人看了心生怜惜。

真不忍心和她分别啊，等她像彩云一样离去之后，又到哪里再去寻觅这样的佳人呢？所以啊，不要推辞喝酒，趁着这美好的明月和鲜花，可不要轻易地辜负了这良辰美景。