鹧鸪天

宋代 • 夏竦

镇日无心扫黛眉。
临行愁见理征衣。
尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。
停宝马，捧瑶卮。
相斟相劝忍分离。
不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。

译文：

一整天都没心思去描画那秀美的眉毛。到了丈夫即将远行的时候，心里满是哀愁，却还得强忍着去为他整理出征的衣物。在饯行的酒席前，只害怕伤了丈夫的心，眼眶里泪水直打转，也拼命忍着不敢让它流下来。

停下那高大的宝马，手捧着精美的酒杯。两人互相斟酒、互相劝饮，实在不忍心就此分离。唉，还不如我先把自己灌醉，这样就能在不知不觉中，挨过你离去的时刻了。