生查子

宋代 • 陳亞

小院雨餘涼，石竹風生砌。
罷扇盡從容，半下紗廚睡。
起來閒坐北亭中，滴盡真珠淚。
爲念婿辛勤，去折蟾宮桂。

譯文：

一場小雨過後，小小的庭院裏透出絲絲涼意，石竹花在臺階邊被風吹拂。她放下手中的扇子，舉止悠然自在，緩緩掀開半幅紗帳，躺下去安然入睡。

睡醒後，她起身來到北面的亭子中閒坐，不知不覺間淚水不斷地流下來，就像珍珠斷線一樣。她心裏唸叨着，自己的丈夫不辭辛勞地遠去，就是爲了去考取功名，就如同去折那蟾宮的桂枝一樣啊。