生查子

宋代 • 陈亚

小院雨馀凉，石竹风生砌。
罢扇尽从容，半下纱厨睡。
起来闲坐北亭中，滴尽真珠泪。
为念婿辛勤，去折蟾宫桂。

译文：

一场小雨过后，小小的庭院里透出丝丝凉意，石竹花在台阶边被风吹拂。她放下手中的扇子，举止悠然自在，缓缓掀开半幅纱帐，躺下去安然入睡。

睡醒后，她起身来到北面的亭子中闲坐，不知不觉间泪水不断地流下来，就像珍珠断线一样。她心里念叨着，自己的丈夫不辞辛劳地远去，就是为了去考取功名，就如同去折那蟾宫的桂枝一样啊。