少年遊

宋代 • 楊億

江南節物，水昏雲淡，飛雪滿前村。
千尋翠嶺，一枝芳豔，迢遞寄歸人。
壽陽妝罷，冰姿玉態，的的寫天真。
等閒風雨又紛紛。
更忍向、笛中聞。

譯文：

江南的景物別具一番特色，天色昏沉，雲靄淡薄，紛紛揚揚的飛雪落滿了整個前村。那高聳入雲、綿延不絕的翠綠山嶺上，有一枝梅花正吐露着芬芳、綻放着豔麗。它被從遙遠的地方寄給思念中的歸人。

就像壽陽公主化好梅花妝一樣，這枝梅花有着如冰般清透、如玉般優雅的姿態，真切地展現出一種自然純真之美。

可是啊，不經意間，風雨又紛紛而至。這讓人怎麼忍心再去聆聽那笛子吹奏出的《梅花落》的哀傷曲調呢。