鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 丁謂

朱闕玉城通閬苑。
月桂星榆，春色無深淺。
瀟瑟篌笙仙客宴。
蟠桃花滿蓬萊殿。
九色明霞裁羽扇。
雲霧爲車，鸞鶴驂雕輦。
路指瑤池歸去晚。
壺中日月如天遠。

譯文：

華麗的宮殿與那傳說中的閬苑相通相連。天空中，月裏的桂樹、星似的榆樹，處處都瀰漫着春天的氣息，這春色不論哪裏都是一樣的濃郁美好。

在這仙境般的地方，傳來蕭瑟悠揚的篌笙之音，那是神仙們正在舉行宴會。蟠桃樹上結滿了果實，把蓬萊殿裝點得生機勃勃。

有仙人用絢麗多彩的明霞裁剪成羽扇。他們以雲霧當作座駕，讓鸞鳥和仙鶴拉着精美的車輦。

這些仙人遊玩之後，朝着瑤池的方向歸去，天色已晚。而他們所在的仙境之中，時間彷彿與人間大不相同，那裏的時光悠悠，就好像和人間的歲月有着天壤之別一樣。