凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 丁谓

朱阙玉城通阆苑。
月桂星榆，春色无深浅。
潇瑟篌笙仙客宴。
蟠桃花满蓬莱殿。
九色明霞裁羽扇。
云雾为车，鸾鹤骖雕辇。
路指瑶池归去晚。
壶中日月如天远。

译文：

华丽的宫殿与那传说中的阆苑相通相连。天空中，月里的桂树、星似的榆树，处处都弥漫着春天的气息，这春色不论哪里都是一样的浓郁美好。

在这仙境般的地方，传来萧瑟悠扬的篌笙之音，那是神仙们正在举行宴会。蟠桃树上结满了果实，把蓬莱殿装点得生机勃勃。

有仙人用绚丽多彩的明霞裁剪成羽扇。他们以云雾当作座驾，让鸾鸟和仙鹤拉着精美的车辇。

这些仙人游玩之后，朝着瑶池的方向归去，天色已晚。而他们所在的仙境之中，时间仿佛与人间大不相同，那里的时光悠悠，就好像和人间的岁月有着天壤之别一样。