鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 丁謂

十二層樓春色早。
三殿笙歌，九陌風光好。
堤柳岸花連複道。
玉梯相對開蓬島。
鶯囀喬林魚在藻。
太液微波，綠鬥王孫草。
南闕萬人瞻羽葆。
後天祝聖天難老。

譯文：

十二層的高樓裏早早迎來了春天的氣息。皇宮中的三大宮殿裏，笙簫歌聲悠揚動聽，京城的大街小巷呈現出一派美好的風光。沿着河堤的柳樹和岸邊的花朵，與宮中的複道相連，玉石砌成的臺階相對而設，彷彿是蓬萊仙島一般。

黃鶯在高大的樹林中歡快地啼叫，魚兒在水藻間自在地遊弋。太液池裏泛起微微的波浪，池邊的綠草與貴族子弟喜愛的芳草相互媲美，綠得醉人。

皇宮的南門處，成千上萬的人瞻仰着皇帝出行的儀仗。大家都祝願皇帝聖壽無疆，就像那永恆的蒼天一樣長久不老。