酒泉子

宋代 • 潘閬

長憶吳山，山上森森吳相廟。
廟前江水怒爲濤。
千古恨猶高。
寒鴉日暮鳴還聚。
時有陰雲籠殿宇。
別來有負謁靈祠。
遙奠酒盈卮。

譯文：

我常常回憶起那吳山，山上矗立着莊嚴茂密的吳相伍子胥的廟宇。廟前的江水洶湧澎湃，掀起滔天的巨浪，就好像伍子胥千古的憤恨也隨着這波濤高高湧起，久久不能平息。

傍晚時分，寒鴉一邊啼叫着一邊聚集在一起。時不時有陰雲籠罩着伍子胥廟的殿宇，更增添了幾分肅穆與神祕的氛圍。

自從離開那座吳相廟後，我一直心懷愧疚，沒能再去拜謁這神靈祠廟。如今只能在遙遠的地方，將滿滿的一杯酒灑向大地，以表達我對伍子胥的敬意與追思。