酒泉子

宋代 • 潘閬

長憶高峯，峯上塔高塵世外。
昔年獨上最高層。
月出見觚棱。
舉頭咫尺疑天漢。
星斗分明在身畔。
別來無翼可飛騰。
何日得重登。

譯文：

我常常懷念那高高的山峯，峯頂上的寶塔高聳入雲，彷彿置身於塵世之外。

當年我獨自一人登上那寶塔的最高層。月亮緩緩升起，我看到了塔角的棱邊。

我抬起頭，感覺離天空近得彷彿伸手就能碰到天河。星星和北斗星清晰分明，好像就在我的身旁。

自從離開那座高峯之後，我沒有翅膀可以飛過去。

不知道什麼時候我才能再次登上那高高的寶塔啊。