酒泉子

宋代 • 潘閬

長憶西山，靈隱寺前三竺後。
冷泉亭上舊曾遊。
三伏似清秋。
白猿時見攀高樹。
長嘯一聲何處去。
別來幾向畫闌看。
終是欠峯巒。

譯文：

我常常懷念着杭州的西山，那靈隱寺的前面、天竺三寺的後面。冷泉亭這個地方我以前曾去遊玩過，哪怕是三伏天，待在那裏也好像置身於清涼的秋天。

時常能看見白色的猿猴攀附在高高的樹上，它們長嘯一聲後就不知跑到哪裏去了。自從我離開那裏後，好幾次我都在畫欄邊看着相關的畫作或景色，可怎麼看都覺得還是缺少了西山那真正的峯巒氣勢。