酒泉子

宋代 • 潘阆

长忆西山，灵隐寺前三竺后。
冷泉亭上旧曾游。
三伏似清秋。
白猿时见攀高树。
长啸一声何处去。
别来几向画阑看。
终是欠峰峦。

译文：

我常常怀念着杭州的西山，那灵隐寺的前面、天竺三寺的后面。冷泉亭这个地方我以前曾去游玩过，哪怕是三伏天，待在那里也好像置身于清凉的秋天。

时常能看见白色的猿猴攀附在高高的树上，它们长啸一声后就不知跑到哪里去了。自从我离开那里后，好几次我都在画栏边看着相关的画作或景色，可怎么看都觉得还是缺少了西山那真正的峰峦气势。