酒泉子

宋代 • 潘閬

長憶錢塘，臨水傍山三百寺。
僧房攜杖遍曾遊。
閒話覺忘憂。
栴檀樓閣雲霞畔。
鍾梵清宵徹天漢。
別來遙禮祗焚香。
便恐是西方。

譯文：

我常常懷念杭州，那地方靠着水又依着山，有着三百多座寺廟。我曾經拄着柺杖把每一處僧房都遊了個遍。和僧人們悠閒地聊天，不知不覺就忘記了所有的憂愁。

那些用栴檀木建造的樓閣，彷彿聳立在雲霞旁邊，美輪美奐。在清幽的夜晚，寺廟裏的鐘聲和誦經聲一直傳到了天上。

自從我離開杭州後，只能在遠方虔誠地禮拜，僅僅焚香祈福。我心裏想着，這杭州的佛國勝境，恐怕就是西方極樂世界了吧。