酒泉子

宋代 • 潘閬

長憶錢塘，不是人寰是天上。
萬家掩映翠微間。
處處水潺潺。
異花四季當窗放。
出入分明在屏障。
別來隋柳幾經秋。
何日得重遊。

譯文：

我常常回憶起杭州，那地方啊，簡直不是人間，分明就是天上仙境。

千家萬戶都隱隱約約地掩映在青山綠樹之中，每一處都能聽到潺潺的流水聲。

奇異的花朵四季常開，就好像在窗戶前盡情綻放。人們來來往往，彷彿行走在一幅美麗的畫卷之中。

自從我離開杭州後，隋堤上的柳樹都經歷了好幾個春秋。我什麼時候才能再次到那裏遊覽一番啊！