陽關引

宋代 • 寇準

塞草煙光闊，
渭水波聲咽。
春朝雨霽輕塵歇。
徵鞍發。
指青青楊柳，又是輕攀折。
動黯然，知有後會甚時節。
更盡一杯酒，歌一闋。
嘆人生，最難歡聚易離別。
且莫辭沉醉，聽取陽關徹。
念故人，千里自此共明月。

譯文：

塞外的野草在煙霧籠罩下顯得格外廣闊，渭水的波聲也彷彿在哽咽抽泣。春天的早晨，雨過天晴，路上的輕塵也不再飛揚。遠行的人騎上馬鞍，即將出發。眼前那青青的楊柳，又要被輕輕攀折下來送別。離別的人們神色黯然，誰知道下次再相聚是在什麼時候呢？

再幹了這一杯酒，聽我唱上一曲。可嘆人生啊，最難得的就是歡聚，而離別卻總是那麼容易到來。暫且不要推辭，盡情沉醉吧，把這《陽關曲》聽完。想想遠方的故人，從現在起我們將相隔千里，只能共賞這同一輪明月了。