點絳脣

宋代 • 王禹

雨恨雲愁，江南依舊稱佳麗。
水村漁市。
一縷孤煙細。
天際徵鴻，遙認行如綴。
平生事。
此時凝睇。
誰會憑闌意。

譯文：

雨好像帶着怨恨，雲好似滿含哀愁，但江南的景色依舊稱得上美麗動人。

水邊的村落，漁人聚集的集市，有一縷孤零零的炊煙，細細地升騰在空中。

天邊有遠飛的大雁，遠遠看去，它們排列得就像連綴在一起一樣。

這讓我想起了自己一生所追求的事情。我此時凝視着遠方，又有誰能理解我倚靠在欄杆上的心意呢？