代徵人妻喜夫還

唐代 • 梁鍠

征夫走馬發漁陽，少婦含嬌開洞房。
千日廢臺還掛鏡，數年塵面再新妝。
春風喜出今朝戶，明月虛眠昨夜牀。
莫道幽閨書信隔，還衣總是舊時香。

譯文：

丈夫騎着馬從漁陽趕了回來，年輕的妻子帶着嬌俏的神情打開了新房的門。

這廢棄了千日的梳妝檯，如今又掛上了鏡子；那蒙了數年灰塵的面容，再次精心地化起了新妝。

春風彷彿也爲今日丈夫的歸來而欣喜，歡快地吹進了家門；明天再不會像昨夜那樣獨自一人空虛地躺在牀上了。

不要說深閨之中曾經與丈夫書信隔絕，如今丈夫歸來，他身上的衣服還帶着過去熟悉的香氣呢。