崔驸马宅咏画山水扇

唐代 • 梁锽

画扇出秦楼，谁家赠列侯。
小含吴剡县，轻带楚扬州。
掩作山云暮，摇成陇树秋。
坐来传与客，汉水又回流。

译文：

这把绘有山水的扇子从那华丽的楼阁中拿了出来，不知道是哪家送给那位列侯的礼物。

扇面上小小的一方天地，仿佛蕴含着吴地的剡县美景，还隐隐带出楚地扬州的风情。

将扇子半掩，就好像山间涌起了傍晚的云雾；轻轻摇动扇子，好似陇地的树木迎来了秋天。

我坐在这儿把玩着这把扇子，还把它传给客人们观赏，扇面上的山水就如同汉水一般，那水流的线条仿佛在不断地回旋流动。