長門怨

唐代 • 梁鍠

妾命何偏薄，君王去不歸。
欲令遙見悔，樓上試春衣。
空殿看人入，深宮羨鳥飛。
翻悲因買賦，索鏡照空輝。

譯文：

我的命運爲何如此坎坷呀，君王一去就再也沒有回來。

我想着穿上漂亮的春衣登上高樓，也許能讓他遠遠看見後心生悔意。

空蕩蕩的宮殿裏，我看着別人自由地進出；幽深的皇宮中，我羨慕着鳥兒自在地飛翔。

我反倒因爲當初司馬相如爲我作《長門賦》而感到悲哀，我拿起鏡子，只看到鏡中一片空蕩的光輝，映照出我如今孤獨的模樣。