早发西山

唐代 • 沈颂

游子空有怀，赏心杳无路。
前程数千里，乘夜连轻驭。
缭绕松筿中，苍茫犹未曙。
遥闻孤村犬，暗指人家去。
疲马怀涧泉，征衣犯霜露。
喧呼谿鸟惊，沙上或𬸣翥。
娟娟东岑月，照耀独归虑。

译文：

游子心中空有诸多情怀，却找不到能让自己赏心悦目的道路。
前方的路程还有数千里之遥，趁着夜色我驾着轻便的马车继续前行。
马车在缭绕的松竹之间穿梭，四周一片苍茫，天色还未破晓。
远远地听到孤村传来狗叫声，我便朝着那声音暗暗指示的人家方向赶去。
疲惫的马儿想念着山涧的泉水，我身上的征衣也沾满了霜露。
我的呼喊声惊起了溪边的鸟儿，它们在沙滩上振翅高飞。
东边山峰上那皎洁的月亮，照亮了我独自归乡的忧虑。