旅次灞亭

唐代 • 沈頌

閒琴開旅思，清夜有愁心。
圓月正當戶，微風猶在林。
蒼茫孤亭上，歷亂多秋音。
言念待明發，東山幽意深。

譯文：

在旅途中，我百無聊賴地撥弄着琴，這琴音撩動起我羈旅的情思，清冷的夜晚，滿心都是愁緒。

一輪皎潔的圓月正對着房門灑下清輝，微風還在樹林間輕輕穿梭，發出沙沙聲響。

我獨自站在這蒼茫的孤亭之上，四周傳來紛繁雜亂的秋聲，更添了幾分蕭瑟。

我心裏想着，還是等待明日天一亮就出發吧，那東山的清幽之意深深地吸引着我，彷彿在那裏能讓我忘卻這一路的愁悶。