東溪待蘇戶曹不至

唐代 • 張萬頃

洛陽城東伊水西，千花萬竹使人迷。
臺上柳枝臨岸低，門前荷葉與橋齊。
日暮待君君不見，長風吹雨過青溪。

譯文：

在洛陽城的東邊，伊水的西邊，那裏千般花朵競相綻放，萬竿翠竹搖曳生姿，這般美景簡直讓人眼花繚亂、迷失其中。

看那高臺上的柳枝，一直垂到了岸邊，好似在和河水親密接觸；門前池塘裏的荷葉長得極爲茂盛，都快要和橋一樣高了。

天色漸漸暗下來，我一直在這裏等着您，可始終不見您的身影。這時，強勁的長風吹着雨絲，紛紛揚揚地飄過了那清澈的青溪。