長孫十一東山春夜見贈

唐代 • 楊諫

故人謝城闕，揮手碧雲期。
溪月照隱處，松風生興時。
舊林日雲暮，芳草歲空滋。
甘與子成夢，請君同所思。

譯文：

老朋友告別了城闕，揮手相約在那碧雲繚繞的東山。
山溪中的月光灑落在你隱居的地方，松間的清風在你興致盎然時輕輕吹拂。
故鄉的山林隨着時光推移，天色漸漸昏暗，那萋萋芳草徒然地一年又一年地生長。
我甘願與你一同在夢裏相聚，也希望你能和我有着同樣的情思，心心相印。