楚宮詞二首 一

唐代 • 薛奇童

禁苑春風起，流鶯繞合歡。
玉窗通日氣，珠箔卷輕寒。
楊葉垂陰砌，梨花入井闌。
君王好長袖，新作舞衣寬。

譯文：

皇宮的禁苑裏春風輕輕吹起，那啼鳴婉轉的黃鶯在合歡花樹間繞來繞去。
精美的玉石窗戶透進明亮的日光，珍珠串成的簾子輕輕捲起，似乎把那絲絲寒意也捲了起來。
楊樹的葉子已經長得繁茂，垂下的陰影落在臺階之上，潔白的梨花一直伸展到井口的圍欄邊。
君王喜愛女子那飄飄的長袖之舞，宮中的女子們便新做了更加寬鬆的舞衣。