塞下曲

唐代 • 薛奇童

驕虜初南下，煙塵暗國中。
獨召李將軍，夜開甘泉宮。
一身許明主，萬里總元戎。
霜甲臥不暖，夜半聞邊風。
胡天早飛雪，荒徼多轉蓬。
寒雲覆水重，秋氣連海空。
金鞍誰家子，上馬鳴角弓。
自是幽幷客，非論愛立功。

譯文：

那些驕橫的敵人剛剛南下進犯，戰場上揚起的煙塵遮天蔽日，讓整個國家都陷入昏暗之中。

皇帝單獨召見了像漢代李廣那樣的名將，連夜打開甘泉宮與他商議軍情。

這位將領將自己的一生都奉獻給了賢明的君主，統領着大軍奔赴萬里之外的邊疆。

他身披帶着寒霜的鎧甲，即便躺着也難以感到溫暖，半夜還能聽到邊境呼嘯的風聲。

北方的天空早早地就飄起了雪花，荒涼的邊境到處都是隨風飛舞的蓬草。

寒冷的雲朵重重地壓在水面上，秋意一直延伸到海天相接的空曠之處。

有一位騎着金鞍馬的少年，他一上馬就拉開角弓，英姿颯爽。

原來他是幽州、幷州一帶的豪俠子弟，並不是爲了追求立功揚名纔來到這裏的。