擬古

唐代 • 薛奇童

沙塵朝蔽日，失道還相遇。
寒影波上雲，秋聲月前樹。
川氣生曉夕，野陰乍煙霧。
沈沈滮池水，人馬不敢渡。
吮癰世所薄，挾纊恩難顧。
不見古時人，中宵淚橫注。

譯文：

早晨，飛揚的沙塵遮蔽了太陽，我在迷失道路之時，偶然與你相逢。

寒冷的影子好似水波上的雲朵，秋天的聲響彷彿是月光前樹木搖曳發出的。

山川間的霧氣在清晨和傍晚時產生，野外的陰靄突然就像煙霧般瀰漫開來。

那深深的滮池之水，讓人看了心裏發怵，人和馬都不敢輕易渡過。

像那些爲權貴舔癰吮疽的行爲，向來被世人所鄙視，就算得到了如同君王給士兵披上絲綿那樣的小恩小惠，也難以讓人顧念。

遙想古代那些高潔之士的風範，我在半夜時分，淚水忍不住縱橫流淌。