江南遇雨

唐代 • 張鼎

江天寒意少，冬月雨仍飛。
出戶愁爲聽，從風灑客衣。
旅魂驚處斷，鄉信意中微。
幾日應晴去，孤舟且欲歸。

譯文：

在江南的這片天地裏，寒冷的感覺不算太強烈，即便到了冬天，雨依舊淅淅瀝瀝地飄飛着。

我走出房門，滿心都是愁緒，聽着那滴答滴答的雨聲，彷彿每一滴都落在了我的心頭。風雨裹挾着雨滴，灑落在我這個遊子的衣裳上。

這連綿的雨、異鄉的景，讓我漂泊在外的靈魂在這驚惶之中幾近斷裂。我心中對家鄉消息的期盼，也在這無盡的雨中漸漸變得微弱。

我滿心期待着，過不了幾日這雨應該就會停、天氣會放晴吧。到那時，我就要乘上那孤獨的小船，回到我日思夜想的故鄉去。