代閨人

唐代 • 沈宇

楊柳青青鳥亂吟，春風香靄洞房深。
百花簾下朝窺鏡，明月窗前夜理琴。

譯文：

翠綠的楊柳在風中輕輕搖曳，枝頭的鳥兒嘰嘰喳喳地歡唱着。春日的微風裏瀰漫着醉人的香氣，那幽深的洞房被這香氣環繞着。

清晨，閨中女子坐在百花簇擁的簾子下面，對着鏡子仔細地端詳自己的面容，精心地梳妝打扮。到了夜晚，明亮的月光灑在窗前，她靜靜地坐在那裏，輕撫琴絃，用悠揚的琴音寄託着自己的情思。