武陽送別

唐代 • 沈宇

菊黃蘆白雁初飛，羌笛胡笳淚滿衣。
送君腸斷秋江水，一去東流何日歸。

譯文：

在這個時節，金黃的菊花肆意綻放，潔白的蘆葦隨風搖曳，天空中，大雁剛開始成羣結隊地南飛。此時，遠處傳來羌笛和胡笳那哀傷的樂聲，聲聲都像重錘一般敲在我的心上，我的淚水止不住地流，把衣裳都浸溼了。

我滿心悲痛地送你離去，那秋天的江水就如同我肝腸寸斷的愁緒。這江水一旦向東流去，就再也不會回頭，就像你這一去，也不知什麼時候才能歸來啊！