武阳送别

唐代 • 沈宇

菊黄芦白雁初飞，羌笛胡笳泪满衣。
送君肠断秋江水，一去东流何日归。

译文：

在这个时节，金黄的菊花肆意绽放，洁白的芦苇随风摇曳，天空中，大雁刚开始成群结队地南飞。此时，远处传来羌笛和胡笳那哀伤的乐声，声声都像重锤一般敲在我的心上，我的泪水止不住地流，把衣裳都浸湿了。

我满心悲痛地送你离去，那秋天的江水就如同我肝肠寸断的愁绪。这江水一旦向东流去，就再也不会回头，就像你这一去，也不知什么时候才能归来啊！