春夢

唐代 • 岑參

洞房昨夜春風起，故人尚隔湘江水。
枕上片時春夢中，行盡江南數千裏。

譯文：

昨夜，溫暖的春風吹進了深邃的內室。可我那日夜思念的老朋友啊，卻依然遠隔在湘江的那一邊。

我斜靠在枕頭上，不過短短片刻，便進入了美妙的春夢之中。在這夢境裏，我彷彿插上了翅膀，馬不停蹄地穿越江南大地，一路前行了數千裏，就只爲了能快些見到我的那位老友。