秋夜聞笛

唐代 • 岑參

天門街西聞搗帛，一夜愁殺湘南客。
長安城中百萬家，不知何人吹夜笛。

譯文：

在天門街的西邊，我聽到了有人搗帛的聲音。那一下又一下的搗帛聲，彷彿重錘一般，敲打着我的心，讓遠在湘南、漂泊他鄉的我，在這一整個夜晚都愁悶到了極點，滿心都是無盡的惆悵和孤獨。

長安城裏住着百萬戶人家，此刻四下寂靜，不知是哪戶人家、哪個人，在這秋夜中悠悠地吹起了笛子。那笛聲在夜空中飄蕩，更增添了我內心的淒涼與哀傷。