山房春事二首 二

唐代 • 岑參

梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。
庭樹不知人死盡，春來還發舊時花。

譯文：

在一個傍晚時分，我來到了梁園。夕陽的餘暉灑在這片曾經繁華的園子上，只見一羣羣烏鴉在空中雜亂地飛舞，發出嘈雜的叫聲。我極目遠眺，整個梁園一片蕭條冷落的景象，零零散散地只住着兩三戶人家。

園中的庭院裏，那些樹木彷彿並不知曉這裏的人早已死去、消逝殆盡。在春天到來的時候，它們依舊像往昔一樣，綻放出嬌豔的花朵。