题观楼

唐代 • 岑参

荒楼荒井闭空山，关令乘云去不还。
羽盖霓旌何处在，空留药臼向人间。

译文：

一座荒废的楼阁，一口荒废的古井，被寂寥地锁在这空旷的深山之中。传说里那位把关的令尹，当年乘着云雾飞升而去，自此就再也没有回来。

那用羽毛装饰的车盖，那如霓虹般绚烂的旌旗，这些神仙出行时的仪仗如今又在何处呢？什么都没留下，只徒然地在人间留下了这捣药的石臼，引人无尽遐想。