送李明府赴睦州便拜覲太夫人

唐代 • 岑參

手把銅章望海雲，夫人江上泣羅帬。
嚴灘一點舟中月，萬里煙波也夢君。

譯文：

你手持銅印（象徵着官職），遙望着海邊的雲朵，即將奔赴睦州任職。而你的母親在江邊，淚水浸溼了她的羅裙，滿是不捨之情。

當你行至嚴子陵釣臺那處，江面上，一點孤舟伴着明月。哪怕你此後要遠行於萬里煙波之中，我在夢裏也會牽掛着你。