題三會寺蒼頡造字臺

唐代 • 岑參

野寺荒臺晚，寒天古木悲。
空階有鳥跡，猶似造書時。

譯文：

天色漸晚，我來到這座地處野外的三會寺，眼前那蒼頡造字的荒臺顯得格外落寞。寒冷的天空下，古老的樹木彷彿在低低悲嘆。

空蕩蕩的臺階上，有鳥兒留下的痕跡，這些痕跡彷彿讓我穿越時空，回到了當年蒼頡創造文字的那個時代。