早秋與諸子登虢州西亭觀眺

唐代 • 岑參

亭高出鳥外，客到與雲齊。
樹點千家小，天圍萬嶺低。
殘虹掛陝北，急雨過關西。
酒榼緣青壁，瓜田傍綠谿.
微官何足道，愛客且相攜。
唯有鄉園處，依依望不迷。

譯文：

我們登上的西亭高高聳立，彷彿超出了飛鳥的飛行高度，當我們這些遊客到達亭子時，感覺都與天上的雲朵處在同一高度了。

從亭上俯瞰，樹木點綴其間，下方的千家萬戶顯得如此渺小；天空彷彿一個巨大的圓罩，將周圍連綿的萬座山嶺都籠罩其中，那些山嶺看起來也低矮了許多。

天邊殘留的彩虹掛在陝北的上空，一場急雨正從關西那邊匆匆掠過。

沿着青綠的山壁擺放着酒壺，在碧綠的溪水旁是一片片瓜田。

我這小小的官職又有什麼值得一提的呢，還是好好款待各位友人，與大家攜手同遊更有意義。

此時，我心中無比思念故鄉，遙遙望向故鄉的方向，那熟悉的景象彷彿清晰可見，一點兒也不會看錯。