送郭僕射節制劒南

唐代 • 岑參

鐵馬擐紅纓，幡旗出禁城。
明王親授鉞，丞相欲專征。
玉饌天廚送，金盃御酒傾。
劒門乘嶮過，閣道踏空行。
山鳥驚吹笛，江猿看洗兵。
曉雲隨去陣，夜月逐行營。
南仲今時往，西戎計日平。
將心感知己，萬里寄懸旌。

譯文：

郭僕射騎着披着紅纓的鐵馬，率領着軍隊，帶着飄揚的幡旗離開了皇宮所在的禁城。賢明的君主親自將象徵軍事指揮權的斧鉞授予郭僕射，就像古時丞相擁有專擅征伐的權力一樣，賦予他出徵的重任。

宮廷的廚師精心準備了玉一樣珍貴的美食送來，皇帝還親自爲郭僕射倒滿金盃中的御酒，以示恩寵和鼓勵。

郭僕射帶領軍隊奔赴劍南，要經過地勢險要的劍門關，只能小心翼翼地通過；還要在高懸於半空的閣道上艱難前行。

一路上，山間的鳥兒被軍中吹奏的笛聲驚起，江裏的猿猴好奇地看着士兵們清洗兵器。

清晨的雲朵彷彿也跟着行軍的隊伍一同前行，夜晚的月亮則緊緊追隨軍隊的營帳。

郭僕射就如同周朝時期的賢臣南仲一樣出征，如今前往劍南，相信不久之後就能平定那裏的西戎叛亂。

郭僕射心中感激君主這一知己的信任和重託，哪怕相隔萬里，也要像那高懸的旗幟一樣，堅守使命，奮勇殺敵。