送嚴黃門拜御史大夫再鎮蜀川兼覲省

唐代 • 岑參

授鉞辭金殿，承恩戀玉墀。
登壇漢主用，講德蜀人思。
副相韓安國，黃門向子期。
刀州重入夢，劍閣再題詞。
春草連青綬，晴花間赤旗。
山鶯朝送酒，江月夜供詩。
許國分憂日，榮親色養時。
蒼生望已久，來去不應遲。

譯文：

嚴黃門您接受了皇帝授予的軍事權力，恭敬地辭別了金碧輝煌的宮殿。您蒙受着皇帝的恩澤，心中滿是對宮殿臺階的眷戀。

您如同古時被君王重用的賢才，登上拜將的壇臺，爲朝廷效力。蜀地百姓思念着您的德政，盼望着您再次回去。

您就像漢代的韓安國那樣賢能的副相，又如同魏晉時期的向子期般才德出衆。過去“刀州入夢”預示您將前往蜀地任職，如今這個夢境再次應驗，您又要踏上蜀地的征程，還會在劍閣再次留下您的題詩佳作。

春天的青草與您系官印的青色絲帶相互映襯，晴朗的天空下，鮮豔的花朵點綴着紅色的旗幟。

山間的黃鶯在清晨彷彿爲您送酒，江上的明月在夜晚似乎爲您提供寫詩的靈感。

您一心許國，爲國家分憂解難；同時又能衣錦還鄉，好好侍奉雙親，讓他們享受天倫之樂。

天下的百姓對您寄予厚望已經很久了，所以您此去蜀地和歸來都不應有絲毫的遲緩啊。