送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省

唐代 • 岑参

授钺辞金殿，承恩恋玉墀。
登坛汉主用，讲德蜀人思。
副相韩安国，黄门向子期。
刀州重入梦，劒阁再题词。
春草连青绶，晴花间赤旗。
山莺朝送酒，江月夜供诗。
许国分忧日，荣亲色养时。
苍生望已久，来去不应迟。

译文：

严黄门您接受了皇帝授予的军事权力，恭敬地辞别了金碧辉煌的宫殿。您蒙受着皇帝的恩泽，心中满是对宫殿台阶的眷恋。

您如同古时被君王重用的贤才，登上拜将的坛台，为朝廷效力。蜀地百姓思念着您的德政，盼望着您再次回去。

您就像汉代的韩安国那样贤能的副相，又如同魏晋时期的向子期般才德出众。过去“刀州入梦”预示您将前往蜀地任职，如今这个梦境再次应验，您又要踏上蜀地的征程，还会在剑阁再次留下您的题诗佳作。

春天的青草与您系官印的青色丝带相互映衬，晴朗的天空下，鲜艳的花朵点缀着红色的旗帜。

山间的黄莺在清晨仿佛为您送酒，江上的明月在夜晚似乎为您提供写诗的灵感。

您一心许国，为国家分忧解难；同时又能衣锦还乡，好好侍奉双亲，让他们享受天伦之乐。

天下的百姓对您寄予厚望已经很久了，所以您此去蜀地和归来都不应有丝毫的迟缓啊。