送史司馬赴崔相公幕

唐代 • 岑參

崢嶸丞相府，清切鳳凰池。
羨爾瑤臺鶴，高棲瓊樹枝。
歸飛晴日好，吟弄惠風吹。
正有乘軒樂，初當學舞時。
珍禽在羅網，微命若遊絲。
願託周南羽，相銜溪水湄。

譯文：

崔相公那丞相府邸，是何等的氣勢不凡、威嚴莊重，就如同那鳳凰池一樣清貴高雅、令人矚目。

我真羨慕你啊，就像那瑤臺上的仙鶴，能夠高高地棲息在美玉般的樹枝上。

你這一歸去，正值晴朗美好的日子，一路上可以迎着和暖的春風歡快地啼鳴飛舞。

你剛剛開始這段仕途，就如同仙鶴剛開始學習起舞，正享受着乘車顯貴的快樂呢。

而我卻像那被困在羅網中的珍禽，性命就如同飄蕩的遊絲一樣脆弱無依。

我多麼希望能依託你這像在周南飛翔的羽翼，與你一同在溪水邊相互陪伴啊。