送史司马赴崔相公幕

唐代 • 岑参

峥嵘丞相府，清切凤凰池。
羡尔瑶台鹤，高栖琼树枝。
归飞晴日好，吟弄惠风吹。
正有乘轩乐，初当学舞时。
珍禽在罗网，微命若游丝。
愿托周南羽，相衔溪水湄。

译文：

崔相公那丞相府邸，是何等的气势不凡、威严庄重，就如同那凤凰池一样清贵高雅、令人瞩目。

我真羡慕你啊，就像那瑶台上的仙鹤，能够高高地栖息在美玉般的树枝上。

你这一归去，正值晴朗美好的日子，一路上可以迎着和暖的春风欢快地啼鸣飞舞。

你刚刚开始这段仕途，就如同仙鹤刚开始学习起舞，正享受着乘车显贵的快乐呢。

而我却像那被困在罗网中的珍禽，性命就如同飘荡的游丝一样脆弱无依。

我多么希望能依托你这像在周南飞翔的羽翼，与你一同在溪水边相互陪伴啊。