送薛弁歸河東

唐代 • 岑參

薛侯故鄉處，五老峯西頭。
歸路秦樹滅，到鄉河水流。
看君馬首去，滿耳蟬聲愁。
獻賦今未售，讀書凡幾秋。
應過伯夷廟，爲上關城樓。
樓上能相憶，西南指雍州。

譯文：

薛兄你的故鄉啊，就在那五老峯的西邊。你踏上歸鄉之路，一路上，身後秦地的樹木漸漸消失在視野中，等你回到故鄉，能看到家鄉的河水悠悠流淌。

我看着你騎馬前行的背影漸漸遠去，耳邊滿是蟬鳴聲，這蟬聲彷彿也染上了我的愁緒。你獻上辭賦至今還沒有得到賞識，這麼多年來苦讀詩書，不知度過了多少個春秋。

你歸鄉途中應該會路過伯夷廟，也可以登上潼關的城樓去看看。要是你在城樓上想起了我，就朝着西南方指向雍州，那便是我所在的地方。