送薛弁归河东

唐代 • 岑参

薛侯故乡处，五老峰西头。
归路秦树灭，到乡河水流。
看君马首去，满耳蝉声愁。
献赋今未售，读书凡几秋。
应过伯夷庙，为上关城楼。
楼上能相忆，西南指雍州。

译文：

薛兄你的故乡啊，就在那五老峰的西边。你踏上归乡之路，一路上，身后秦地的树木渐渐消失在视野中，等你回到故乡，能看到家乡的河水悠悠流淌。

我看着你骑马前行的背影渐渐远去，耳边满是蝉鸣声，这蝉声仿佛也染上了我的愁绪。你献上辞赋至今还没有得到赏识，这么多年来苦读诗书，不知度过了多少个春秋。

你归乡途中应该会路过伯夷庙，也可以登上潼关的城楼去看看。要是你在城楼上想起了我，就朝着西南方指向雍州，那便是我所在的地方。